1
00:00:06,000 --> 00:00:09,001
<i>En esta ciudad de noche,</i>

2
00:00:08,945 --> 00:00:12,580
<i> en esta ciudad de millones,</i>

3
00:00:12,498 --> 00:00:15,098
<i>hay innumerables historias.</i>

4
00:00:17,522 --> 00:00:19,522
<i>Este es uno</i>

5
00:00:19,507 --> 00:00:22,641
<i> de dos amantes</i>
<i> quién compartió un vínculo </i>

6
00:00:22,579 --> 00:00:26,114
<i> que cambió sus vidas</i>
<i> para siempre.</i>

7
00:00:26,036 --> 00:00:29,637
<i>Es mi historia.</i>

8
00:00:29,556 --> 00:00:32,691
<i>Cómo la compasión abrió mi corazón</i>

9
00:00:32,630 --> 00:00:37,298
<i> a un mundo donde la bondad</i>
<i> y la verdad eran más fuertes</i>

10
00:00:37,173 --> 00:00:40,107
<i> que el odio o el miedo.</i>

11
00:00:44,439 --> 00:00:48,607
<i>Entonces... un día,</i>

12
00:00:48,504 --> 00:00:51,172
<i> me la quitaron</i>

13
00:00:51,128 --> 00:00:54,763
<i> por las fuerzas del mal</i>
<i>ella había luchado</i>

14
00:00:54,680 --> 00:00:56,747
<i> con tanta valentía.</i>

15
00:00:58,585 --> 00:01:03,022
<i>Y ahora, a solas con su recuerdo,</i>

16
00:01:02,906 --> 00:01:05,307
<i> aún armada con su coraje,</i>

17
00:01:05,275 --> 00:01:09,477
<i>He jurado luchar</i>
<i> aquellos que matarían</i>

18
00:01:09,372 --> 00:01:11,905
<i> o dañar o destruir</i>

19
00:01:11,867 --> 00:01:14,469
<i> con la esperanza de que algún día</i>

20
00:01:14,428 --> 00:01:19,698
<i> lo encontraré </i>
<i> lo que todos los hombres buscan encontrar--</i>

21
00:01:19,548 --> 00:01:22,550
<i>mi destino.</i>

22
00:04:19,645 --> 00:04:21,244
<i> ¿Puedes decirme?</i>
<i> ¿Algo al respecto?</i>

23
00:04:21,245 --> 00:04:23,612
¿De dónde sacaste este anillo?

24
00:04:23,582 --> 00:04:25,848
De un amigo.

25
00:04:25,822 --> 00:04:27,755
Mmm.

26
00:04:29,311 --> 00:04:31,177
Déjame buscar a mi padre.

27
00:04:50,529 --> 00:04:52,696
¿Qué es lo que quieres?
saber sobre este anillo?

28
00:04:52,675 --> 00:04:56,209
Cualquier cosa que puedas decirme.

29
00:04:56,131 --> 00:04:57,964
Este anillo es muy antiguo.

30
00:04:57,956 --> 00:04:59,122
¿Cuántos años?

31
00:04:59,140 --> 00:05:03,442
500, tal vez 600 años.

32
00:05:03,333 --> 00:05:06,533
El metal es oro de 24 quilates,

33
00:05:06,469 --> 00:05:10,337
la piedra es un ópalo negro...

34
00:05:10,246 --> 00:05:12,379
la artesanía es rara.

35
00:05:12,358 --> 00:05:15,125
¿Por qué?
"¿Por qué?"

36
00:05:15,079 --> 00:05:18,780
porque ha durado
durante cinco siglos.

37
00:05:18,695 --> 00:05:19,961
¿Qué has hecho hoy?

38
00:05:19,975 --> 00:05:21,775
eso durará por
cinco siglos?

39
00:05:21,768 --> 00:05:24,702
Ese es un muy buen punto.

40
00:05:24,648 --> 00:05:28,016
Eh, ¿qué hace
¿La inscripción dice?

41
00:05:27,945 --> 00:05:29,878
pude leerlo
Hace 50 años, tal vez.

42
00:05:29,866 --> 00:05:31,732
Hoy no.

43
00:05:31,722 --> 00:05:34,356
Si quisieras
déjamelo a mí, yo...

44
00:05:34,313 --> 00:05:35,813
No, no lo creo.

45
00:05:35,818 --> 00:05:38,385
Pero si pudieras recomendar
alguien a quien pudiera acudir,

46
00:05:38,346 --> 00:05:39,512
Te lo agradecería.

47
00:05:39,531 --> 00:05:43,733
Las cartas de Mike Cohen,
consigue uno para la dama.

48
00:05:43,627 --> 00:05:45,627
¿Estás considerando
¿vendiendo tu anillo?

49
00:05:45,612 --> 00:05:47,645
No, no lo soy.

50
00:05:47,628 --> 00:05:49,294
Muchas gracias.

51
00:05:49,292 --> 00:05:52,794
Si lo haces,
llámame.

52
00:05:52,717 --> 00:05:54,184
Gracias.

53
00:08:21,703 --> 00:08:23,303
No.

54
00:08:28,457 --> 00:08:29,923
¡No!

55
00:09:04,879 --> 00:09:06,612
<i> "Veritas."</i>

56
00:09:17,105 --> 00:09:18,771
<i>Veritas...</i>

57
00:09:18,769 --> 00:09:20,702
Sí, ¿qué descubriste?

58
00:09:25,427 --> 00:09:26,759
<i> "Veritas."</i>

59
00:09:28,723 --> 00:09:30,656
verdad.

60
00:11:13,990 --> 00:11:15,290
¿Se mueve hacia arriba o hacia abajo?

61
00:11:15,302 --> 00:11:17,236
No puedo decirlo.

62
00:11:22,983 --> 00:11:24,416
Próximamente.

63
00:11:24,424 --> 00:11:25,823
Revisaré el techo.

64
00:15:19,697 --> 00:15:21,196
Ahí está ella, Houston...
René!

65
00:15:21,201 --> 00:15:22,868
¡Lado sur!

66
00:15:34,484 --> 00:15:35,882
Señora, ¿qué diablos?

67
00:15:35,892 --> 00:15:38,359
estas haciendo?
¡Vete, lárgate de aquí!

68
00:17:01,027 --> 00:17:02,960
Estaré contigo en un minuto.

69
00:17:16,421 --> 00:17:18,955
Está bien...

70
00:17:18,917 --> 00:17:20,851
Está bien, sólo piensa.

71
00:17:39,721 --> 00:17:40,754
¿Hola?

72
00:17:40,777 --> 00:17:41,943
José.
¿Sí?

73
00:17:41,962 --> 00:17:43,895
Es Diana.

74
00:17:43,882 --> 00:17:46,181
Mira, estoy en muchos problemas.

75
00:17:46,155 --> 00:17:47,321
Estoy en este restaurante abierto toda la noche.

76
00:17:47,338 --> 00:17:48,872
en la esquina
de Durant y Chambers.

77
00:17:48,875 --> 00:17:51,275
Durant y Chambers, lo entendieron.

78
00:17:51,243 --> 00:17:52,642
¿Podrías venir a buscarme?

79
00:17:52,652 --> 00:17:54,251
¿Podrías darte prisa?

80
00:18:02,765 --> 00:18:04,197
Policía de Nueva York.

81
00:18:04,206 --> 00:18:06,639
estamos buscando
una sospechosa blanca.

82
00:18:06,606 --> 00:18:09,707
Pelo largo y rojo,
usando una camiseta,

83
00:18:09,647 --> 00:18:11,547
pantalones deportivos, probablemente
no lleva zapatos.

84
00:18:13,327 --> 00:18:15,026
Sí, ella estaba aquí.

85
00:18:15,024 --> 00:18:17,056
Se guardó una de mis propinas.

86
00:18:18,384 --> 00:18:21,685
Entonces ella simplemente
Desapareció Durant.

87
00:18:42,933 --> 00:18:44,598
Se acabó.

88
00:18:46,037 --> 00:18:47,803
podemos irnos

89
00:18:47,797 --> 00:18:49,129
con esta gente viva,

90
00:18:49,142 --> 00:18:52,876
o podemos matarlos.

91
00:18:52,790 --> 00:18:56,191
Eso depende de cómo
sal de aquí.

92
00:19:29,917 --> 00:19:31,316
Padre.

93
00:19:31,324 --> 00:19:32,323
¿Eh?

94
00:19:32,349 --> 00:19:34,082
Vicente.

95
00:19:34,077 --> 00:19:35,343
¿Qué es?
¿Qué ocurre?

96
00:19:35,357 --> 00:19:38,292
necesito hablar
contigo.

97
00:19:39,294 --> 00:19:41,227
¿Está todo bien?

98
00:19:43,423 --> 00:19:45,356
Lamento despertarte.

99
00:19:45,343 --> 00:19:48,410
llegué a
la hora más segura posible.

100
00:19:48,352 --> 00:19:50,285
todavía no lo estás
durmiendo, ¿verdad?

101
00:19:51,745 --> 00:19:54,846
cierro los ojos...

102
00:19:54,785 --> 00:19:58,153
pero el niño, hijo mío...

103
00:19:58,082 --> 00:20:01,950
la sombra de su imagen
acecha mis pensamientos,

104
00:20:01,859 --> 00:20:04,458
no me deja descansar.

105
00:20:04,419 --> 00:20:05,818
¿Como antes?

106
00:20:05,827 --> 00:20:08,595
No, no los latidos del corazón.

107
00:20:08,547 --> 00:20:13,683
Sólo... un poderoso
sensación de presentimiento.

108
00:20:15,940 --> 00:20:17,874
Bueno, esto...
esto probablemente significa

109
00:20:17,860 --> 00:20:20,394
que tus poderes empáticos
se están restaurando lentamente.

110
00:20:20,358 --> 00:20:22,691
Tal vez.

111
00:20:22,662 --> 00:20:24,628
Espero que así sea.

112
00:20:29,063 --> 00:20:31,964
Padre, hay...

113
00:20:31,911 --> 00:20:34,379
algo mas
que debería decirte.

114
00:20:38,985 --> 00:20:41,586
Alguien ha llegado a mi vida.

115
00:20:41,545 --> 00:20:45,246
Alguien del mundo de arriba.

116
00:20:45,161 --> 00:20:46,594
Una mujer.

117
00:20:46,602 --> 00:20:49,069
¿Una mujer?

118
00:20:50,955 --> 00:20:52,588
Su nombre es Diana.

119
00:20:52,587 --> 00:20:55,922
ella trabaja con la policia
investigando...

120
00:20:55,851 --> 00:20:58,619
El asesinato de Catalina.

121
00:20:58,573 --> 00:21:00,839
¿Y fuiste con ella?

122
00:21:00,813 --> 00:21:03,146
Ella me encontró...

123
00:21:03,118 --> 00:21:04,383
cerca de la muerte.

124
00:21:04,397 --> 00:21:07,665
Ella... me trajo a su casa.

125
00:21:07,597 --> 00:21:08,863
ella me cuidó

126
00:21:08,879 --> 00:21:10,144
hasta que fui
bueno otra vez.

127
00:21:10,158 --> 00:21:12,358
¿Qué quieres decir?
¿"Ella... ella te encontró"?

128
00:21:12,335 --> 00:21:17,404
Con el paso de los meses, ella...
Reuní los hilos de mi vida.

129
00:21:17,263 --> 00:21:20,164
con catalina,
se tejieron juntos...

130
00:21:20,112 --> 00:21:22,045
entendido.

131
00:21:22,032 --> 00:21:25,967
De verdad, padre,
ella entiende.

132
00:21:25,873 --> 00:21:31,376
Ella... sabía que yo lo haría.
volver a la tumba de catalina

133
00:21:31,219 --> 00:21:34,453
¿Entonces ella esperó?

134
00:21:34,387 --> 00:21:37,655
Ella me salvó la vida.

135
00:21:37,587 --> 00:21:40,655
Vincent, si ella lograra
para encontrarte,

136
00:21:40,596 --> 00:21:41,795
seguramente otros...

137
00:21:41,811 --> 00:21:44,045
No, esto es diferente.

138
00:21:44,020 --> 00:21:47,955
El poder de su mente
es extraordinario.

139
00:21:47,861 --> 00:21:49,995
Único.

140
00:21:49,973 --> 00:21:51,539
Su imaginación...

141
00:21:51,542 --> 00:21:53,909
¿Se puede confiar en ella?

142
00:21:56,151 --> 00:22:01,787
ella no me traicionaria
o la memoria de Catherine.

143
00:22:03,544 --> 00:22:05,143
¿Estás seguro?

144
00:22:07,097 --> 00:22:10,364
Padre, ella es mi última esperanza.

145
00:23:00,609 --> 00:23:02,475
Entra.

146
00:23:15,460 --> 00:23:16,559
Gracias.

147
00:23:18,885 --> 00:23:20,818
Papa... suavemente.

148
00:23:24,262 --> 00:23:26,095
Ojalá no hubieras corrido
Señorita Bennett.

149
00:23:26,086 --> 00:23:27,619
Has perdido un tiempo precioso.

150
00:23:27,623 --> 00:23:30,123
¿Qué deseas?

151
00:23:31,142 --> 00:23:33,076
Por favor.

152
00:23:43,785 --> 00:23:47,219
Este es mi hijo
Señorita Bennett.

153
00:23:47,146 --> 00:23:49,078
El es muy hermoso.

154
00:23:49,067 --> 00:23:50,666
¿No estás de acuerdo?

155
00:23:52,267 --> 00:23:54,534
Mira sus manos,
Señorita Bennett.

156
00:23:54,506 --> 00:23:56,941
Y su cara.

157
00:23:56,907 --> 00:23:58,506
No hay nada inusual allí.

158
00:23:58,507 --> 00:24:00,708
¿Te parece extraño?

159
00:24:00,685 --> 00:24:02,318
¿Por qué me parecería extraño?

160
00:24:04,269 --> 00:24:06,135
creo que el parecido
está en los ojos.

161
00:24:06,125 --> 00:24:07,257
¿Qué opinas?

162
00:24:07,277 --> 00:24:09,210
No creo que parezca
nada parecido a ti.

163
00:24:09,198 --> 00:24:11,131
Precisamente.

164
00:24:13,486 --> 00:24:16,254
El problema es...

165
00:24:16,208 --> 00:24:17,573
se está muriendo.

166
00:24:21,007 --> 00:24:23,441
Alguna enfermedad poderosa.

167
00:24:24,688 --> 00:24:27,255
los doctores no lo saben
cómo ayudarlo.

168
00:24:27,217 --> 00:24:29,183
Sí.

169
00:24:29,169 --> 00:24:31,102
Y creo que tú también.

170
00:24:33,170 --> 00:24:35,803
el niño necesita
su padre biológico.

171
00:24:37,170 --> 00:24:39,070
me perdiste
unos dos pasos atrás.

172
00:24:39,059 --> 00:24:40,092
Tienes latón
Señorita Bennett.

173
00:24:40,116 --> 00:24:41,548
Te lo daré;
desafortunadamente,

174
00:24:41,556 --> 00:24:43,422
No tengo tiempo para jugar.

175
00:24:43,412 --> 00:24:45,279
Quizás unas horas.

176
00:24:45,269 --> 00:24:48,769
todavía no lo sé
de lo que estás hablando.

177
00:24:48,693 --> 00:24:51,627
El anillo, señorita Bennett.

178
00:24:51,574 --> 00:24:53,507
Él te dio el anillo.

179
00:24:55,414 --> 00:24:57,914
Creo que tenías curiosidad
sobre la inscripción.

180
00:24:57,878 --> 00:24:59,011
<i> "Veritas."</i>

181
00:24:59,030 --> 00:25:01,163
<i> "Veritas Te Liberabit."</i>

182
00:25:03,351 --> 00:25:06,619
Todo lo que importa es
que lo encuentres.

183
00:25:06,552 --> 00:25:09,086
Encuéntralo y dile,

184
00:25:09,048 --> 00:25:13,583
"Catherine Chandler
El niño se está muriendo".

185
00:25:13,466 --> 00:25:17,033
¿Qué prueba tengo de eso?
¿Ese es el de Catherine Chandler?

186
00:25:16,954 --> 00:25:18,853
No tiene pruebas, señorita Bennett.

187
00:25:18,842 --> 00:25:21,643
Y el niño no tiene tiempo.

188
00:25:21,595 --> 00:25:24,095
toma ese mensaje
a Vicente.

189
00:25:24,058 --> 00:25:26,893
¿Y qué te hace suponer que
¿Puedo ponerme en contacto con él?

190
00:25:30,075 --> 00:25:32,776
Encontrarás una manera.

191
00:26:08,642 --> 00:26:09,675
Ahí estás.

192
00:26:09,699 --> 00:26:11,966
Puedes ponértelos.

193
00:26:13,220 --> 00:26:14,485
Y necesitarás esto.

194
00:26:14,499 --> 00:26:16,400
hay dinero
en el bolsillo.

195
00:26:22,820 --> 00:26:25,755
Llame a este número para programar
hasta la próxima cita.

196
00:26:26,661 --> 00:26:28,294
Puede irse, señorita Bennett.

197
00:27:37,650 --> 00:27:39,450
Vicente?

198
00:27:39,443 --> 00:27:41,376
Vicente!

199
00:27:46,131 --> 00:27:47,564
Necesito hablar con Vincent.

200
00:27:47,572 --> 00:27:49,839
Mi nombre es Diana;
Soy amigo suyo.

201
00:27:56,885 --> 00:27:58,218
¿Está ahí?

202
00:27:59,286 --> 00:28:00,952
Oh, por favor,
No tengo mucho tiempo.

203
00:28:00,950 --> 00:28:03,885
Sólo dile a Vincent dónde estoy.

204
00:28:06,391 --> 00:28:08,325
Por favor, dile a Vincent dónde estoy.

205
00:28:08,311 --> 00:28:09,878
Soy un amigo.

206
00:28:17,529 --> 00:28:19,862
¿Padre?

207
00:28:19,833 --> 00:28:21,766
Ay, Rebeca,
pasa, ¿quieres?

208
00:28:24,155 --> 00:28:25,087
¿Estás bien?

209
00:28:25,115 --> 00:28:27,381
Estoy bien.

210
00:28:27,354 --> 00:28:28,788
Entonces ¿qué es?

211
00:28:28,795 --> 00:28:30,729
Estuve de guardia esta noche.

212
00:28:30,716 --> 00:28:32,883
Hay una mujer en el
nivel superior debajo del parque

213
00:28:32,859 --> 00:28:34,025
llamando a Vicente.

214
00:28:34,044 --> 00:28:35,844
Pero ella no es una ayuda.

215
00:28:35,837 --> 00:28:37,236
¿Se llamaba Diana?

216
00:28:37,245 --> 00:28:38,444
Sí.

217
00:28:38,461 --> 00:28:41,028
iba a
Dile a Vicente,

218
00:28:40,990 --> 00:28:42,856
pero pensé porque
del exilio...

219
00:28:42,846 --> 00:28:45,280
¿Era este mensaje?
enviado en las tuberías?

220
00:28:45,247 --> 00:28:47,513
Sí.
Entonces Vincent lo habrá oído.

221
00:28:47,486 --> 00:28:49,420
y ve él mismo.

222
00:28:51,039 --> 00:28:52,338
¿Quién es ella?

223
00:28:52,351 --> 00:28:53,884
¿Es ella una amiga?

224
00:28:58,240 --> 00:29:00,174
Eso espero.

225
00:29:26,278 --> 00:29:28,144
Vi a Gabriel.

226
00:29:29,605 --> 00:29:31,039
¿Dónde está?

227
00:29:31,046 --> 00:29:32,980
No sé.
Me llevaron con él en secreto.

228
00:29:32,967 --> 00:29:35,100
Yo... vi un bebé.

229
00:29:35,078 --> 00:29:37,579
¿Un bebé?

230
00:29:37,543 --> 00:29:39,176
dijo que era tuyo
y el de Catalina.

231
00:29:39,175 --> 00:29:41,442
¿Viste a mi hijo?

232
00:29:41,416 --> 00:29:42,448
no sé si

233
00:29:42,472 --> 00:29:43,571
Era tu hijo, Vicente.

234
00:29:43,592 --> 00:29:44,690
Era un bebé.

235
00:29:49,097 --> 00:29:50,363
Dime.

236
00:29:52,905 --> 00:29:54,571
El niño está muy enfermo.

237
00:29:54,570 --> 00:29:56,937
Gabriel dijo
que los doctores...

238
00:29:56,907 --> 00:29:58,839
¿El niño está enfermo?

239
00:30:03,148 --> 00:30:04,847
Entonces el niño es mío.

240
00:30:04,844 --> 00:30:06,011
No lo sabemos.

241
00:30:07,629 --> 00:30:10,062
Desde hace días, he...

242
00:30:10,029 --> 00:30:12,963
Sentí su dolor, su fuerza,
cayendo.

243
00:30:20,910 --> 00:30:24,679
las visiones,
los sueños despiertos...

244
00:30:24,591 --> 00:30:26,825
Conozco su fuente ahora,
su significado.

245
00:30:37,554 --> 00:30:39,487
Mi hijo se está muriendo.

246
00:30:41,715 --> 00:30:43,014
Debes llevarme con él.

247
00:30:43,027 --> 00:30:45,861
eso es exactamente
lo que Gabriel quiere.

248
00:30:45,811 --> 00:30:47,745
Y no puedes rendirte
tú mismo con él así.

249
00:30:47,732 --> 00:30:50,165
No hay otra manera.
Entonces te matará.

250
00:30:51,412 --> 00:30:53,112
Y lo sabes.

251
00:30:55,061 --> 00:30:56,994
Primero, salvaré a mi hijo.

252
00:31:15,737 --> 00:31:18,570
El techo de lo viejo.
Edificio Battery Arms--

253
00:31:18,522 --> 00:31:22,223
cinco minutos.

254
00:31:29,915 --> 00:31:31,548
Por todo lo que has hecho...

255
00:31:35,964 --> 00:31:37,430
No puedo agradecerte lo suficiente.

256
00:31:37,436 --> 00:31:41,738
Vicente, cuando todo esto acabe.
y has encontrado a tu hijo...

257
00:31:41,629 --> 00:31:43,963
Yo vendré a ti.

258
00:31:49,054 --> 00:31:50,387
Ten cuidado.

259
00:35:02,849 --> 00:35:04,749
¿Bien?

260
00:35:08,994 --> 00:35:10,927
Sin cambios.

261
00:35:13,507 --> 00:35:15,407
¿Y el análisis de sangre?

262
00:35:15,395 --> 00:35:17,594
nunca he visto
algo parecido.

263
00:35:17,571 --> 00:35:20,538
El del niño es inusual,
pero su...

264
00:35:20,483 --> 00:35:24,019
Intenta ser más
específico, doctor.

265
00:35:26,405 --> 00:35:29,072
comparten ciertos
similitudes...

266
00:35:29,030 --> 00:35:32,898
pero una transfusión es
fuera de discusión.

267
00:35:32,806 --> 00:35:34,038
¿Por qué?

268
00:35:37,478 --> 00:35:39,912
El niño moriría.

269
00:35:51,785 --> 00:35:53,652
Bueno, ¿qué sugieres?

270
00:36:01,963 --> 00:36:04,663
tiene ciencia medica
nada que ofrecer?

271
00:36:04,619 --> 00:36:10,189
No hay... lógico
motivo de esta enfermedad.

272
00:36:10,028 --> 00:36:11,694
Hemos probado todas las pruebas.

273
00:36:11,692 --> 00:36:16,028
hay razones
para todo.

274
00:36:35,985 --> 00:36:38,118
¡Gabriel!

275
00:36:40,529 --> 00:36:43,464
Usa lo que sea
información que tienes.

276
00:36:43,410 --> 00:36:44,576
¡Gabriel!

277
00:36:44,594 --> 00:36:47,962
Úsalo... como sea necesario.

278
00:36:50,963 --> 00:36:52,863
Está muriendo.

279
00:36:52,851 --> 00:36:55,252
Puedo sentirlo morir.

280
00:37:01,461 --> 00:37:02,527
Tráemelo...

281
00:37:04,790 --> 00:37:06,623
Demuéstrale que está equivocado.

282
00:38:00,927 --> 00:38:03,127
¡Gabriel!

283
00:38:03,104 --> 00:38:05,205
Está muriendo.

284
00:38:05,184 --> 00:38:09,320
Puedo sentirlo morir.

285
00:38:09,217 --> 00:38:10,817
Tráemelo, Gabriel.

286
00:38:10,818 --> 00:38:14,386
Necesita más que mi sangre...
él me necesita.

287
00:38:14,305 --> 00:38:16,639
¿Estás escuchando?

288
00:38:16,610 --> 00:38:20,612
Ve con él.

289
00:38:20,515 --> 00:38:24,016
Míralo.

290
00:38:23,940 --> 00:38:26,674
Tócalo.

291
00:38:26,628 --> 00:38:29,161
Él está muriendo. ¿No puedes sentirlo?

292
00:38:31,621 --> 00:38:37,892
Él es tu hijo sólo en la vida,
pero muerto, es mío.

293
00:38:37,702 --> 00:38:41,738
Si él muere,
habrás perdido.

294
00:38:41,639 --> 00:38:43,506
Tráemelo.

295
00:38:45,960 --> 00:38:49,961
Déjalo vivir.

296
00:40:28,090 --> 00:40:32,125
Es hermoso, Catalina.

297
00:40:32,175 --> 00:40:36,725
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


